Si creguéssim en la justícia... (Català)

Tothom està d’acord en que el país necessita una regeneració, sobre tot política, però també d’altres àmbits (judicial, econòmic, bancari, laboral, educatiu, etc.) El problema és com fer-ho. Una bona eina seria la Justícia, però resultarà inútil si no ens la creiem. Alguns esdeveniments dels darrers mesos que em fan pensar que a Espanya ningú creu en ella.  

1.     Que el govern no ho fa es posa de manifest en el moment que la canvia en funció d’interessos particulars, com el cas d’Eurovegas o quan indulta a un conductor kamikaze, condemnat a 13 anys per matar una persona mentre circulava a 150 Km per hora en sentit contrari. 

2.      Que els polítics es consideren per sobre de la Justícia és un fet que tots sabem i que Richar Nixon va verbalitzar a les entrevistes amb el periodista David Frost. Ell va tenir de dimitir per pensar i actuar sota aquesta premissa, en canvi nosaltres recompensem aquestes pràctiques. L’últim ha estat el Sr. Rato, premiat amb un càrrec a Telefònica, desprès d’enfonsar un banc i ser designat un dels 5 pitjors presidents executius del 2012, segons Business Week. 

3.     Tampoc hi creuen les autoritats locals com ho demostra la llarga llista de alcaldes i regidors implicats en escàndols de corrupció dels que ben pocs han dimitit. Però que un alcalde com el d’Alcanar demani, en mig d’un escàndol urbanístic, que no es busquin responsabilitats, demostra no haver entès ni la justícia ni el seu paper com a responsable municipal.

4.      També es alarmant que no se la cregui la gent del carrer, perquè esperen imitar als polítics i emprar-la segons els convingui. Les Associacions de Veïns de Carabanchel, van presentar un escrit a la Delegació del Govern per tal que deixessin lliure un immigrant sense papers, que havia de fer de rei Baltasar al·legant motius de “solidaritat”, mentre era a la presó per “robatori amb violència i intimidació”. 

5.      Però el més trist és que sembla que la mateixa Justícia no ha entès el seu paper. Quan tarden 16 anys en jutjar uns fets com el cas Pallarols perden la immediatesa i la funció exemplificadora que la societat espera i mereix. 

6.    Mes greu encara és no refiar-se dels judicis amb Tribunal Popular i haver de repetir-los cada vegada que una sentència no els agrada. Es millor que eliminin aquesta figura i no facin que la societat s’avergonyeixi de les seves institucions. 

Si creyéramos en la Justicia (Castellano)

Todo el mundo está de acuerdo en que el país necesita una regeneración, sobre todo política, pero también de otros ámbitos (judicial, económico, bancario, laboral, educativo, etc.) El problema es como hacerlo. Una buena herramienta seria la Justicia, pero resultará inútil si no nos la creemos. Algunos acontecimientos de los últimos meses que me hacen pensar que en España nadie cree en ella.  

1.      Que el gobierno no lo hace se pone de manifiesto desde el momento en que la cambia en función de intereses particulares, como el caso de Eurovegas o cuando indulta a un conductor kamikaze, condenado a 13 años por matar a una persona mientras circulaba a 150 Km por hora en sentido contrario.

2.      Que los políticos se consideran por encima de la Justicia es un hecho que todos  sabemos y que Richar Nixon verbalizó en las entrevistas con el periodista David Frost. Él tuvo que dimitir por pensar y actuar bajo aquella premisa, en cambio nosotros recompensamos tales prácticas. El último ha sido el Sr. Rato, premiado con un cargo en Telefónica, tras hundir un banco y ser designado uno de los 5 peores presidentes ejecutivos del 2012, según Business Week.

3.   Tampoco creen las autoridades locales como lo demuestra la larga lista de alcaldes y regidores implicados en escándalos de corrupción de los que bien pocos han dimitido. Pero que un alcalde como el de Alcanar pida, en medio de un escándalo urbanístico, que no se busquen responsables demuestra no haber entendido ni la justicia ni su papel como responsable municipal.

4.    También es alarmante que no se la crea la gente de la calle, porque esperan imitar a los políticos y emplearla según les convenga. Las Asociaciones de Vecinos de Carabanchel, presentaron un escrito a la Delegación del Gobierno para que dejaran libre a un inmigrante sin papeles que tenía que hacer de rey Baltasar alegando motivos de “solidaridad”, mientras estaba en prisión por “robo con violencia e intimidación”. 

5.      Pero lo más triste es que parece que la misma Justicia no ha entendido su papel. Cuando tardan 16 años en juzgar unos hechos como el caso Pallarols pierden la inmediatez y la función ejemplificadora que la sociedad espera y merece. 

6.      Más grave aún es no fiarse de los juicios con Tribunal Popular y tener que repetirlos cada vez que una sentencia no les gusta. Lo mejor es que eliminen esta figura y no hagan que la sociedad se avergüence de sus instituciones.